Goku vuelve, pero no para todos: el regreso de Dragon Ball Super llega con fechas cruzadas y territorios a medias

Otra vez el anime nos hace esperar. Y esta vez no es por un power-up de Goku, sino por un calendario que se cocina a fuego lento y con territorios que nadie termina de aclarar. La nueva entrega de Dragon Ball Super, centrada en el enfrentamiento con Beerus, ya tiene fecha para arrancar: el 11 de octubre, día en que Crunchyroll y AnimeBox emitirán el primer episodio. Netflix, en su clásico estilo de llegar tarde a la fiesta, se suma el 17 del mismo mes, seis días después. Como cuando el colectivo pasa vacío y volvés a esperar media hora bajo la llovizna, pero con menos ilusión.

La Argentina, otra vez en el limbo

Acá viene el dato que duele: los anuncios oficiales que se conocieron hasta ahora mencionan a Europa, Oriente Medio y África (el territorio que suele englobar Crunchyroll para sus estrenos simultáneos) y a España, donde aterrizará AnimeBox tras su paso por la San Diego Comic-Con de Málaga. Pero de nuestro país, ni una línea. No hay confirmación de que Crunchyroll incluya a la Argentina en su emisión sincrónica con Japón, ni de que Netflix la sume a su catálogo local al día siguiente del debut internacional. Es como reservar una pizza y que el cadete te diga 'capaz que llego, capaz que no'.

La propuesta: lo viejo, pero en HD

El proyecto no es una remake lisa y llana ni una simple remasterización: es un punto medio que promete actualizar la presentación de La batalla de los dioses sin borrar la versión original. En criollo: la misma pelea que vimos mil veces, pero con el dibujo más prolijo y la excusa perfecta para que los fans vuelvan a pagar por lo que ya tenían. La historia de Goku y el dios de la destrucción sigue siendo el corazón de esta entrega, y los nuevos episodios se colgarán de ese mismo andamiaje.

Qué se sabe del formato

Crunchyroll confirmó que la emisión será en idioma original con subtítulos, en simultáneo con el estreno japonés, para las regiones que anunció. AnimeBox, en tanto, mantiene la misma fecha del 11 gracias a un acuerdo con Selecta Visión, tal como ocurrió con Dragon Ball Daima, que también se emitió allí a la par de la plataforma de streaming. Lo que todavía no se anunció es un doblaje al castellano que acompañe al debut, una deuda pendiente que ya se volvió costumbre en el circuito del anime para la región.

El calendario, en limpio

• 11 de octubre: estreno en Crunchyroll (en idioma original con subtítulos) y en AnimeBox.
• 17 de octubre: incorporación a Netflix, con seis días de demora respecto de las otras dos plataformas.
• Sin precisiones oficiales sobre disponibilidad en la Argentina.
• Sin anuncio de un doblaje simultáneo al estreno.

Mi recomendación, si sos de los que ya compraron pochoclos para la maratón: aguantá la espera con paciencia, definí qué plataforma te conviene según el idioma y la velocidad, y preparate para el clásico debate de cada estreno, ¿verlo en japonés apenas sale o bancarse el doblaje en diferido? Mientras tanto, los que vivimos en el extremo sur del mapa seguimos mirando desde la tribuna, a la espera de que alguien confirme si esta vez, finalmente, la Argentina forma parte de la jugada.