Nicolas Cage en doble partida: cuando el libro se mira al espejo y termina haciendo cine

Vayamos directo al asunto: hay una película en la que Nicolas Cage interpreta a dos hermanos gemelos y, encima, uno de esos gemelos es el guionista que se está volviendo loco escribiendo el guion de la película que estamos viendo. Sí, ya sé. Pero atención, porque detrás del vértigo hay un trabajo finísimo de Spike Jonze en la dirección y un guion de Charlie Kaufman que toma un libro de Susan Orlean y lo usa como espejo para mirarse a sí mismo. La cosa se llama «Adaptation», y es de esos objetos extraños que el cine de Hollywood produce cada tanto, cuando se le da por pensar en voz alta sobre lo que hace.

La idea de base es casi una broma de taller literario: a Kaufman le encargan adaptar «The Orchid Thief», el libro de no ficción de Orlean sobre un coleccionista de orquídeas en los pantanos de Florida, y no sabe por dónde empezar. Entonces mete en la adaptación sus propios bloqueos, sus neurosis, sus idas y vueltas. Y mete a su hermano gemelo imaginario, que es todo lo que él no es: seguro, seductor, guionista de Hollywood de manual.

Cage por partida doble, y por partida ganada

El hallazgo de la película, además del guion, es Nicolas Cage. El actor se banca los dos papeles con una soltura que asombra: el Charlie real, inseguro y encorvado, y el Charlie gemelo, suelto y canchero. Son dos texturas, dos biorritmos, dos maneras de mirar al mundo. No es un truco de maquillaje: es laburo de actor. Y se nota.

• «Leaving Las Vegas» (1995): la borracha más desgarradora del cine de los noventa. Oscar al mejor actor, sin discusión.
• «Al límite» (Bringing Out the Dead, 1999): Scorsese en la cabina, Schrader en el guion, Cage como un paramédico que se cae a pedazos en las noches de Nueva York.
• «El hombre del tiempo» (The Weather Man, 2005): comedia negra sobre un tipo al que se le desmorona la vida mientras le tiran frappés a la cara.
• «El señor de la guerra» (Lord of War, 2005): drama criminal sobre el tráfico de armas, con Cage como vendedor ambulante de muerte a escala global.

Una carrera que se permite todo, incluso el ridículo

Párrafo aparte, y este es opinativo de pura cepa: lo más interesante de Nicolas Cage es que nunca le tuvo miedo al papel ridículo. Pasó de ser el galán de los noventa a ser meme de internet y, en el medio, se dio el lujo de hacer papeles dramáticos extraordinarios, comedias delirantes y, ocasionalmente, cruzarse con un guion tan autorreferencial como el de «Adaptation». Eso, en Hollywood, no es menor: implica un actor que confía en el director y un director que confía en el actor.

Comparación doméstica y a lo nuestro, como pide la sección: ver «Adaptation» es como mirar a un fueguino de Ushuaia intentando explicarle a un porteño cómo se hace un buen cordero al asador mientras el cordero se va cocinando solo. Hay capas, hay humo, hay un montón de gente opinando, y al final sale algo que, contra todo pronóstico, queda rico.

“«Adaptation» concentra su propuesta en la relación entre literatura y cine, con Jonze en la dirección, Kaufman en el guion y Cage en el doble papel. ¿Qué interpretación del actor te gustaría volver a ver?”Pregunta de cierre del material de base

Mi recomendación, si te interesa la propuesta: dale play a «Adaptation». Y si querés completar la noche, después caé con «Leaving Las Vegas». Te va a doler, te va a gustar, y vas a entender por qué a Cage le siguen diciendo señor cuarenta años después.