Sherlock Holmes segun Miyazaki: la serie animada de 1984 que casi nadie recuerda y deberia estar en boga

A veces uno se pregunta como se construye un mito. Y la respuesta, muchas veces, esta en los trabajos que nadie menciona. Antes de Nausicaa, antes de Totoro, antes de que el nombre Miyazaki se volviera sinonimo de magia animada, un japones muy joven acepto un encargo raro: llevar a Sherlock Holmes a la pantalla como un perro con pipa. Lo que salio de ahi es una serie de 26 episodios que mezcla Conan Doyle, maquinas a vapor y un look steampunk que sigue vigente cuarenta anos despues.

Una coproduccion entre Tokio y Roma

La serie nacio en 1984 del trabajo conjunto entre el estudio japones TMS y la television italiana RAI. Un matrimonio improbable que dio como resultado una de las adaptaciones mas singulares del detective de Baker Street. La propuesta era directa: resolver los casos clasicos de Arthur Conan Doyle, pero con un giro visual que nadie esperaba. Casi todos los personajes son perros con rasgos y comportamientos humanos. Holmes es un sabueso. Watson, un bulldog. El resto del reparto, un caniche de enciclopedia de raza.

(Aclaracion para los fanaticos: perros antropomorfos significa que caminan en dos patas, hablan, fuman pipa y se pelean en callejones de Londres. No es una serie de mascotitas.)

Hayao Miyazaki impulso el proyecto junto a Kyosuke Mikuriya y se sento en la silla de director durante seis de los 26 capitulos. El resto los asumieron otros realizadores del estudio. Su nombre aparece asociado a la serie porque fue uno de los cerebros creativos desde el principio, aunque despues tuvo que dejarla para concentrarse en otro titulo: Nausicaa del Valle del Viento, la pelicula que termino de consagrarlo antes de fundar Studio Ghibli.

La estetica steampunk antes de que fuera un hashtag

Lo que vuelve a esta Sherlock Holmes una pieza para revisitar hoy es su estetica. Avionetas, maquinas a vapor, autos de epoca, inventos sacados de una feria de tecnologia victoriana. La serie combina el clasico misterio del detective con escenas de aventuras que hoy asociamos al steampunk, aunque en 1984 nadie usaba esa palabra. Hay persecusiones, hay accion, hay ingenieria delirante. Conan Doyle firme los casos, pero la serie los reinterpreta con una imaginacion visual que sigue siendo notable.

La paradoja esta en el publico al que apunta. Miyazaki queria una version para adultos. El estudio decidio que fuera para chicos. El resultado es una serie que funciona para ambos, aunque por distintas razones: los ninos ven un detective gracioso con forma de perro, y los adultos encuentran una mecanica narrativa solida y un diseno de produccion muy por encima de la media animada de la epoca.

Los antecedentes que explican a Miyazaki

Para entender por que a Miyazaki le interesaba una obra occidental hay que mirar su propia biografia. Antes de Sherlock Holmes ya habia trabajado en adaptaciones de clasicos europeos dentro del World Masterpiece Theatre: Heidi, El perro de Flandes, Marco, Ana de las Tejas Verdes. Tambien habia dirigido Lupin III junto a Isao Takahata y, por su cuenta, Conan el nino del futuro y El castillo de Cagliostro.

(O sea: para cuando llego a Holmes, Miyazaki ya tenia un master en adaptar literatura ajena. Y se notaba.)

• Estrenada en 1984 por TMS (Japon) y RAI (Italia).
• 26 episodios en total, con 6 dirigidos por Hayao Miyazaki.
• Personajes dibujados como perros antropomorfos.
• Estetica steampunk con maquinas a vapor y vehiculos de epoca.
• Miyazaki la dejo para centrarse en Nausicaa del Valle del Viento.
• Antecedente directo de la etapa adulta de su carrera.

Si te gusta Miyazaki, si te gusta Conan Doyle, si te gusta el steampunk o si simplemente queres ver como se cocina un clasico antes de que se vuelva un clasico: busca esta serie. Esta disponible en plataformas de streaming y vale cada uno de los 26 capitulos. Empeza por los que dirigio el maestro y despues segui con el resto. La sorpresa es garantia.