Silo": cuando el libro se convierte en excusa y la serie hace lo que quiere

Acá va uno de los debates más viejos de la cultura popular: ¿la serie tiene que ser fiel al libro o puede hacer lo que se le cante? Graham Yost, el showrunner de Silo, la producción de Apple TV+ basada en la trilogía distópica de Hugh Howey, eligió el segundo camino y lo defiende sin pedir disculpas. Con la tercera temporada recién terminada, salió a explicar por qué la serie toma distancia del material original sin remordimiento alguno.

Decisiones que el libro se ahorró

El ejemplo más claro de esta filosofía salta a la vista en la tercera entrega: la protagonista sigue en pantalla aunque en la segunda novela, que sirve de base para esta temporada, ese personaje directamente no aparece. Para Yost, la movida era inevitable. Una serie de televisión necesita sostener vínculos emocionales entre temporadas; un libro puede cortar personajes sin que al lector le tiemble el pulso. Cosas del formato, dice él, y tiene razón.

Howey, lejos de poner el grito en el cielo, acompañó cada decisión desde el arranque. Su pasado en las comunidades de ficción colaborativa le dejó una visión bastante particular del asunto: su obra es un terreno abierto donde cualquiera puede meter mano. Y así lo expresó el propio Yost:

“Para él, todo esto consiste en formar parte de una comunidad de personas que trabajan dentro de esta historia. Siempre ha apoyado que cada uno aporte sus propias ideas.”Graham Yost

Dos públicos, dos formas de mirar

La serie convive con dos audiencias que poco tienen que ver entre sí. Están los que leyeron los libros y discuten cada giro en los foros, y están los que llegaron directo a la pantalla y piden a gritos que no les spoileen nada. Quieren descubrir la historia sin la mochila del texto original. Yost los banca a todos: para él las dos formas de acercarse a Silo son perfectamente válidas, aunque a veces le complique la vida.

Las críticas más filosas le llegan por el lado más personal. Amigos que leyeron los libros le mandan mensajes señalando todo lo que la serie cambió. Su respuesta no tiene vueltas:

“A veces recibo mensajes de amigos que acaban de leer los libros y me dicen que nos hemos alejado muchísimo. Y yo pienso: sí, amigo, ese es mi trabajo. Tengo que convertir esto en una serie de televisión. Y no soy yo solo: somos un grupo muy grande de personas.”Graham Yost

(Algo así como cuando en el barrio te critican por mudar la cocina de lugar: la casa sigue siendo la misma, pero el que cocina se tiene que adaptar.)

• Silo cuenta con tres temporadas disponibles en Apple TV+
• La serie está basada en la trilogía de novelas de Hugh Howey
• Graham Yost es el showrunner y productor ejecutivo
• Hugh Howey participó activamente en el desarrollo creativo

Recomendación para esta semana

Si todavía no se engancharon con Silo, aprovechen el fin de semana y arranquen por la primera temporada. Háganlo sin leer los libros antes, así llegan limpios y sin preconceptos. Después, si les pinta, comparan. Y si son de los que ya leyeron a Howey, también sirve: hay material de sobra para discutir en la sobremesa del domingo.