Veinte años después, una chica sigue saltando en el tiempo: vuelve a las salas una joya animada que muchos vimos mil veces en DVD

A veces uno descubre viejo un VHS en un cajón y siente que el tiempo efectivamente pasó. Algo así debe haber pensado la gente de los Cines Verdi cuando decidió programar, en pleno 2026, una función especial de La chica que saltaba a través del tiempo, la película animada de Mamoru Hosoda que cumple dos décadas desde su estreno original en Japón. Para quien la vio adolescente y la recitó de memoria, la noticia es una excusa perfecta para revivirla en pantalla grande. Para quien nunca la cruzó, es la oportunidad de entender por qué tanta gente la sigue citando como una de las grandes historias de animación de los últimos tiempos.

Una sola noche, dos ciudades

La proyección será el viernes 2 de octubre a las 22:30, en versión original con subtítulos, en los Cines Verdi de Madrid y de Barcelona. Las entradas ya están a la venta en la web de las salas. La función integra el ciclo Anime Day, ese espacio que las salas vienen sosteniendo desde este año para sacar del streaming y del archivo personal a títulos claves del cine animado japonés. Selecta Visión, que es la distribuidora que insiste en mantener vivo el género en las salas locales, acompaña la movida con un motivo claro: los veinte años del estreno original, que fue en 2006.

(O sea: si te perdiste la chance de verla en el cine cuando tenías trece y el mundo era otra cosa, esta es la revancha. Y si ya la viste, también, porque verla otra vez en una sala con desconocidos que contienen la respiración en la misma escena sigue siendo una experiencia distinta a la del sillón.)

De qué va, para el que llega tarde

La película cuenta la historia de una chica que, un día cualquiera, descubre que puede retroceder en el tiempo. Como toda persona con un superpoder nuevo, al principio lo usa para pavadas: repetir una y otra vez la misma mañana hasta conseguir que el desayuno salga como quiere, esquivar un examen, evitar un encuentro incómodo. La gracia del relato está en lo que viene después: los saltos no son infinitos, y cuando aparece el límite, la protagonista empieza a usarlos para ayudar a los que quiere. Ahí la película se transforma: deja de ser un juego adolescente y se convierte en una reflexión sobre las consecuencias de nuestras decisiones y el peso de hacerse cargo.

El romance está, claro. Y la amistad. Y ese costado coming of age que tanto le gusta al cine japonés. Pero lo que más pesa, mirándola en frío, es la pregunta por cuántas veces uno puede volver sobre sus propios pasos antes de entender que hay cosas que no se arreglan retrocediendo.

• La película se proyecta el viernes 2 de octubre de 2026 a las 22:30 en los Cines Verdi de Madrid y Barcelona, en versión original con subtítulos.
• Las entradas ya están disponibles en la web de los cines.
• La función pertenece al ciclo Anime Day, que esas salas desarrollan desde 2026.
• Es una producción de 2006 dirigida por Mamoru Hosoda y animada por el estudio Madhouse.
• Hosoda venía de trabajar en Digimon, One Piece y Samurai Champloo antes de consolidar su cine de autor.
• El relato combina ciencia ficción, romance y el proceso de crecer, con los viajes temporales como motor del conflicto.

Por qué importa

Hosoda llegó a esta película después de pasarse años laburando en series de televisión para otros, y se nota: hay una libertad narrativa que anticipa todo lo que vino después, desde Summer Wars hasta El viaje de Chihiro. La chica que saltaba a través del tiempo es la película en la que el director termina de encontrar su tema de cabecera, ese cruce entre lo fantástico y lo cotidiano, entre el dispositivo de género y la emoción más simple. Vista hoy, sigue funcionando. Vista en una sala, compartida, con desconocidos, va a funcionar mejor todavía.

Mi recomendación, si te copa la animación japonesa, si tenías la película pendiente desde los avisos de TCM, o si simplemente querés pasar una noche distinta un viernes de octubre: sacá la entrada, llegá temprano y dejate llevar. Después me contás.